Feed RSSVez por outra vejo alguém falando os ditados populares famosos no Brasil de forma errada. Com os amigos mais chegados, é claro, a gente corrige. De outra forma, deixamos que os adágios sejam profediros ao léu, sem mesmo questionar a sua existência. Vamos conhecer alguns deles:
Errado: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.
Certo: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.
Errado: Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.
Certo: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.
Explicação: A batata não se esparramado pelo chão quando nasce. Ela espalha a rama, tipo de vegetação que sustenta a raíz.
Errado: Cor de burro quando foge.
Certo: Corro de burro quando foge.
Explicação: O burro, por incrível que pareça, não muda de cor quando foge. Mas nunca tente ficar perto de um burro que estoura do “grupo”.
Errado: Quem tem boca vai à Roma.
Certo: Quem tem boca, vaia roma.
Explicação: VAIA, do verbo vaiar.
Errado: Cuspido e escarrado.
Certo: Esculpido em Carrara.
Explicação: A cidade italiana de Carrara fabrica os melhores mármores do mundo, inclusive o “tipo” desta pedra ganhou o nome da cidade.
Errado: Quem não tem cão, caça com gato.
Certo: Quem não tem cão, caça COMO gato.
Explicação: Gato caça sozinho, sem ninguém. Até mesmo porque o máximo que ele ia ficar na frente de um pato em plena temporada de caça, era ficar ronronando e se lambendo feito uma bichoca.
Tags: adágios, Ditados populares, gramática, português
errado:agua mole em pedra dura,tanto bate até que fura
certo:agua mole em pedra dura,quando mais bate mais furada é
Quem têm boca vai a roma
Outro ditado muito falado para indicar que alguém está numa situação ruim é: estar no pau da boiaba. Sua origem está no fato de que outrora, quando os pais batiam em seus filhos, usam um galho de goiaba murcho, situação em que a madeira dificilmente se quebra. Daí a surra ser longa e dolorosa.
Este outro ditado é bastane usado no centro oeste para indicar que alguém está com muito dinheiro fala-se que ele está “buiado”. A explicação reside no fato de que quando se vai debulhar o milho, os grãos caem uns sobre os outros e isto parece com alguém pagando à vista, jogando uma nota sobre a outra. Antes se dizia que alguém, quando pagava jogando uma nota sobre a outra, estava debulhando as notas. Com o passar to tempo o vero debulhar foi corrompido para “buiar”. Então, passaram as pessoas simplesmente a dizer que fulano está “buiado”, ou seja, com muita grava.
Meu nobre amigo vc sabe o significado da expressão: “Vou picar a mula”. aguardo resposta. gostei muito do post acima. rsrsrsrsrs
Olá!
Existe uma infinidade de ditados populares que muitas das vezes não sabemos bem o motivo de terem surgido e nem a suas origens. Mas, a grande maioria tem bastante lógica.
Abraços
Francisco Castro
Pouco se me dá se a azêmola claudica, o que me apraz é acicatá-la;
ditado antigo, oriundo de onde? rsrsrs
Pelo que sei, a origem de expressão “picar a mula” está na atitude do cavaleiro de monta no aminal e lhe aplica leves golpes de espora, como sinal para ele comece a caminhar.
“Picar”, seria somente tocar o animal com a ponta da espora, sem ferí-lo, ato suficiente para a mula perceber que tem que partir.
Abraços
Alberto
nada a veeeee
picar a mula significa sair fora , ir embora.
que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal. que legal.
E a expressão “pra burro”? Tipo, “comi pra burro”.Alguem sabe?
esse foi o site mais idiota que ja vi