Ditados Populares: qual é o certo e a origem das expressões
Vez por outra vejo alguém falando os ditados populares famosos no Brasil de forma errada. Com os amigos mais chegados, é claro, a gente corrige. De outra forma, deixamos que os adágios sejam profediros ao léu, sem mesmo questionar a sua existência. Vamos conhecer alguns deles: Errado: Esse menino não pára quieto, parece que tem [...]
Redação do J.P: por Editor Chefe
Errado: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.
Certo: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.
Errado: Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.
Certo: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.
Explicação: A batata não se esparramado pelo chão quando nasce. Ela espalha a rama, tipo de vegetação que sustenta a raíz.
Errado: Cor de burro quando foge.
Certo: Corro de burro quando foge.
Explicação: O burro, por incrível que pareça, não muda de cor quando foge. Mas nunca tente ficar perto de um burro que estoura do “grupo”.
Errado: Quem tem boca vai à Roma.
Certo: Quem tem boca, vaia roma.
Explicação: VAIA, do verbo vaiar.
Errado: Cuspido e escarrado.
Certo: Esculpido em Carrara.
Explicação: A cidade italiana de Carrara fabrica os melhores mármores do mundo, inclusive o “tipo” desta pedra ganhou o nome da cidade.
Errado: Quem não tem cão, caça com gato.
Certo: Quem não tem cão, caça COMO gato.
Explicação: Gato caça sozinho, sem ninguém. Até mesmo porque o máximo que ele ia ficar na frente de um pato em plena temporada de caça, era ficar ronronando e se lambendo feito uma bichoca.
Classifique este Artigo:
Não avaliado ainda, seja o primeiro!
Loading ...
certo:agua mole em pedra dura,quando mais bate mais furada é
Existe uma infinidade de ditados populares que muitas das vezes não sabemos bem o motivo de terem surgido e nem a suas origens. Mas, a grande maioria tem bastante lógica.
Abraços
Francisco Castro
ditado antigo, oriundo de onde? rsrsrs
“Picar”, seria somente tocar o animal com a ponta da espora, sem ferí-lo, ato suficiente para a mula perceber que tem que partir.
Abraços
Alberto